英国《星期日电讯报》2月11日文章，原题：中国的病房让位给婴儿潮 2月17日，当时钟指向午夜时，中国的农历新年就要开始了，伴随而来的将是婴儿潮，这使中国原本就已过度吃紧的医疗卫生系统显得更加不堪重负。

　　接下来的12个月将是猪年，中国人认为猪年出生的孩子既随和又幸运，而且恰与五行中的“金”相遇，人们认为“金猪年”出生的孩子将得到双倍祝福。

　　这种巧合使成千上万的中国夫妇把2007年看作生孩子的吉利年，希望儿女财富翻倍、长命百岁。据北京卫生局预测，仅北京一地，今年就会有15万婴儿出生，远远高于2006年的12.9万。

　　由于北京的产房只有3800个床位、3000名产科医生和护士，中国首都能否应付生育高峰令人担心。当记者走进北京妇产医院休息大厅时，看到里面挤满了孕妇和焦急的丈夫们。该医院每天要接待700名孕妇，是平时的两倍多。“我们早上7点15分就开始排队挂号，看医生的时间安排在了下午。”38岁的刘力（音）说，他妻子已有8个月身孕了。

　　在中国医院“谁先来，谁先看病”的原则下，所有病人必须排队挂号。在这家医院，挂号费是14元人民币，但躲在门口的号贩子们却以100元的高价兜售，而且交易还非常活跃。

　　看医生要长时间排队让人感到沮丧，但与夫妇们所坚信的孩子将是“金猪宝宝”且会带来幸运相比，长时间等待顿时变得值得了。刘先生说：“我们的女儿在猪年出生当然非常幸运，我想这里每个人想到会有‘金猪宝宝’都会很兴奋，即使他们不愿意承认。”

　　近几年来，中国人的传统信仰重新复活并流行开来。如今在很多人眼中，利用电脑工作与请预测先生掐算结婚或生子的吉利年，并不是相互矛盾的事。然而，已过度劳累的医务工作人员看着激增的病人却一点也乐不起来。“事实上，我认为今年怀孕是非常不幸运的，因为医院设施承受的压力太大。”一名医生说，“这对孕妇来说很不利，因为她们不能得到更好的医疗服务。仅仅因为是金猪年就生孩子的想法是错误的，但仍有很多人在今年生子。”

　　并非只有北京的医院疲于应付，上海的产房直到3月份都预订满了，那些本来只设计4个床位的产房不得不接纳6名待产妈妈。婴儿潮将会使中国未来的社会服务变得紧张。上一个幸运年（2000年的龙年）出生的孩子现在正为上学报名而烦心。去年毕业的100多万大学生有的还没找到工作，“金猪宝宝”们将来大学毕业寻找工作时将面临更加激烈的竞争。